Zone de Texte:        
مهمان  شبانه
ترجمه از: یاشار یاغیش 
 شعر از: یاغمور آتسیز ( Yağmur Atsı z) 

Nouvelle page 1 Nouvelle page 1

 

 

                     

چقدر گرفته اند و کدر چشمهایت

این بیشه های مه آلود،

چشمهایت ،

متهمی که در فرار با ترسهای پنهانش

گلوله می خورد.

 

 

مفتولهای بر تابیده اند خار ـ خارٍ مژه گانت

حال اینکه تو

از مرزهای ممنوع می گذری

با گمشدگانی در پشت سر...

 

 

چقدر رمنده اند و وحشی لبانت

و چقدر دور

صدایت...

حال اینکه تو

مهمان شبانه همگانی

همه کس

و

هیچ کس

 

 

 

 

  

arefani@hotmail.com

www.jazma.1colony.com