رویای مرد عروسک ساز   استیفن اسپندر	آینه  سیلویا پلات	بلوط  آلفرد لرد تنیسون	رسیدن خرد با زمان   ویلیام باتلر ایتس	نکته  لنگستون هیوز	پرتره دون فیمه  ازرا پاوند
بازی  ایمیلی دیکنسون	امید ایمیلی دیکینسون	فرار   ایمیلی دیکینسون	من یک هیچکسم    ایمیلی دیکینسون	جبران   ایمیلی دیکینسون	تدبیر   ایمیلی دیکینسون
اسکله  دنیس لورتوف	شعر خوانی در کلاس   دی.سی .بری	گرمای سپید  ایمیلی دیکینسون	بندر  ایمیلی دیکینسون	شهیدان  ایمیلی دیکینسون	برف   ایمیلی دیکینسون
درها وفا عبدالرزاق	وداع استاروگین     یانوش پیلینسکی	نگرانی دائو دائو	اوا رونفلت	با وقار گام بر مگیر  دیلن توماس	رقص  ویلیامز کارلوس ویلیامز
پیدایم کن مادر  احمد کایا	پنج شعر  چنگیز علی اوغلو	پنج مرد  زبینگو هربرت	مصاحبه  شیمبروسکا	قصه یک جدایی   ناظم حکمت	چشمهای تو  ناظم حکمت
بی نام  جان اشبری	مهمان شبانه   یاغمور آتسیز	هدر آباد توماس استرنس الیوت	مردی که کشته شد  توماس هاردی	شعرها   ویسواوا شیمبروسکا	گوش کن ولادیمیر مایاکوفسکی
دو شعر از  آناآخماتوا	در نیمه باز است   آنا اخماتوآ	آتیلا ایلهان   شعر ممنوعه	برای آنها که دوست داشتن را فراموش کرده اند   بهکت آیسان	شب زمستانی   بوریس پاسترناک	علت ومعلول   چارلز بوکوفسکی
خنده دار است   چارلز بوکوفسکی	پاریس  چارلز بوکوفسکی	رفیقم چارلز بوکوفسکی	به انتظار بربرها   کنستانین پترو کاوافی	قلب من  تووه دیت لیوسن	فقط نامت ماندنی   ابراهیم صدری
صبری آبی  ابراهیم صدری	خدا به آمریکا برکت بدهد  هارولد پینتر	پیش بینی وضع هوا  هارولد پینتر	آوازهای نو  لورکا	دشت پر خروش   لورکا	غزلی برای شکوه ای شیرین  لورکا
این عکسی از من است  مارگارت آتود	آنچه نمی تواند بسوزد  ماریا ترون	شعر یعنی رقص کلمات دو گفتگو با جک فولی شاعر آمریکایی	پل و چند شعر کوتاه نزار قبانی	در تو دریایی می بینم  نزار قبانی	دوستت دارم نزار قبانی
قارئه الفنجان 2   نزار قبانی	وصفی ادبی از مداوای عشق  نزار قبانی	آغوش اکتاویو پاز	از شهر سخن می گویم   اکتاویو پاز	سگ تازی  رابرت فرانسیس	ترس   ریموند کارور
				شهر دیگر  یانیس ریتسوس	چهار شعر یانوش پیلینسکی

arefani@hotmail.com

www.jazma.1colony.com